1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего. Ты ведь знаешь слугу Своего!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что ещё может прибавить перед Тобой Давид для возвеличения Твоего раба? Ты знаешь Твоего раба!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же ещё дальше может сказать Давид? Ты ведь Сам знаешь слугу Твоего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что еще может прибавить пред Тобой Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что еще может сказать Тебе Давид за прославление Твоего слуги? Ведь Ты знаешь Твоего слугу,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что еще может сказать Тебе Давид за прославление Своего слуги? Ты знаешь Твоего слугу,

Russian Synodal 1876

Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего слуги? Ты знаешь Своего слугу,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что ещё могу я сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.