1 Chronicles 17:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела, подобные Твоим!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О ГОСПОДИ! Нет равного Тебе, и нет иного бога, кроме Тебя, как мы и слышали это своими ушами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что мы слышали своими ушами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господи, нет равного Тебе, и нет бога, кроме Тебя, по всему, что мы слышали собственными ушами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет подобного Тебе, Господи, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Russian Synodal 1876

Господи! Нет подобного Тебе, и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нет подобного Тебе, Господи, нет Бога, кроме Тебя. Мы не слышали ни о каком боге, который бы совершал прекрасные дела подобно Тебе!