1 Chronicles 17:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты сделал израильтян Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, ГОСПОДИ, стал Богом его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты сделал Твой народ, Израиля, Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал его Богом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Ты предназначил народ Твой Израиля, на все времена быть Твоим народом, и Ты, Господи, стал Богом их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сделал Свой народ Израиль Своим навеки, а Сам Ты, Господи, стал его Богом.

Russian Synodal 1876

Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты сделал Свой народ, Исраил, Своим навеки, а Сам, Вечный, стал его Богом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты взял Израиль, чтобы он был Твоим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!