1 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он поразил также Моавитян, – и Моавитяне сделались рабами Давида, принося ему дань.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он победил также и моавитян, так что они стали ему подвластными налогообязанными. Победы Давида над сирийцами; применение добычи; поздравление царя Тоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он поразил также моавитян – и сделались моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

Russian Synodal 1876

Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Давуд разбил моабитян, и они покорились ему и стали платить ему дань.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Давид поразил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и приносили ему дань.