1 Chronicles 2:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Халев был сыном Есрома. У Халева были дети от его жены Азувы, которая была дочерью Иериофы. Сыновьями Азувы были: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Халева, сына Хецрона, и его жены Азувы родилась Ериот. Вот сыновья Ериот: Ешер, Шовав и Ардон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, своей жены, и от Иериофы, и вот его сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Халев же, сын Есрома, имел детей от своей жены Азувы и от Иериофы; и вот их сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериофы) были дети. Вот ее сыновья: Иешер, Шовав, Ардон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериофы) были дети. Вот ее сыновья: Иешер, Шовав, Ардон.

Russian Synodal 1876

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав, Ардон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Халев был сыном Есрома. У Халева были дети от Азувы, его жены. Азува же была дочерью Иериофы. Сыновьями Азувы были Иешер, Шовав и Ардон.