1 Chronicles 2:42 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Халев был братом Иерахмеила. У Халева было несколько сыновей. Его первенцем был Меша. Меша был отцом Зифа. У Халева был ещё один сын, Мареша. Мареша был отцом Хеврона.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Потомки Халева, брата Ерахмеэля: Меша — его первенец, который стал отцом Зифа, и Мареша, который стал отцом Хеврона.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Сыновья Халева, брата Иерахмеила, были: его первородный Меза - он отец Сифа, и сыновья Марезы, отца Хеврона.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша — отец Хеврона.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша – отец Хеврона.
Russian Synodal 1876
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша - отец Хеврона.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Халев был братом Иерахмеила. У Халева было несколько сыновей. Его первенцем был Меша. Меша был отцом Зифа. У Халева был ещё один сын, Мареша. Мареша был отцом Хеврона.