1 Chronicles 2:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наложницу Халева звали Ефа. Ефа была матерью Харана, Моца и Газеза. Харан был отцом Газеза.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Эфа, наложница Халева, родила Харана, Моцу и Газеза. У Харана родился Газез.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ефа, наложница Халева, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Ефа, побочная жена Халева, родила Харана, Моцу и Газеза; Харан же произвёл Газеза.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Ефа, наложница Халева, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза. Харран был отцом Газеза.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

Russian Synodal 1876

И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наложницу Халева звали Ефа. Ефа была матерью Харана, Моца и Газеза. Харан был отцом Газеза.