1 Chronicles 2:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Мааха также была матерью Шаафа и Шева. Шааф был отцом Мадманны. Шева был отцом Махбены и Гивеи. Дочерью Халева была Ахса.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
также родила она Шаафу, отца Мадманны, и Шеву, отца Махбены и Гивы. Дочерью Халева была Ахса.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
она родила также Шаафа, отца Мадманны, и Шеву, отца Махбены и отца Гивеи; а дочь Халева была Ахса.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще она родила Шаафа, отца Мадманны, Шаву, отца Махбены и Гивеи. А дочерью Халева была Ахса.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще она родила Шаафа, отца Мадманны, Шаву, отца Махбены и Гивеи; а дочерью Халева была Ахса.
Russian Synodal 1876
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Мааха также была матерью Шаафа и Шева. Шааф был отцом Мадманны. Шева был отцом Махбены и Гивеи. Дочерью Халева была Ахса.