1 Chronicles 2:55 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и семьи книжников, которые жили в Иависе: тирейцы, шимейцы и сухайцы. Эти книжники были кенеяне, потомки Хамафа. Хамаф также был праотцем рехавитов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

племена софериян, живущих в Яавеце: тиратияне, шиматияне и сухатияне (они кинеи, которые происходят от Хаммата, отца Бет-Рехава).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и роды книжников, которые жили в Иабеце: тирейцы, шимейцы и сухайцы. Это кинеяне, которые произошли от Хамафа, родоначальника дома Рехава.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и племена соферийцев, живших в Иабеце, тирейцы, шимейцы, сухайцы: это кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеи, которые произошли от Хамата, отца дома Рехава.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеяне, которые произошли от Хамафа, отца дома Рехава.

Russian Synodal 1876

и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты, сухатиты. Это кениты, которые произошли от Хаммата, отца дома Рехаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и семьи книжников, которые жили в Иабеце, тирейцы, шимейцы и сухайцы. Эти книжники были кинеяне, потомки Хамафа. Хамаф был основателем Бетрехава.