1 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давида, поразил его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он глумился над израильтянами, но Ионафан, сын Самая, брата Давида, убил его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давида, поразил его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда он стал насмехаться над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

Russian Synodal 1876

Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда он насмехался над Исраилом, Ионатан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.