1 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Давуд пошёл, как повелел через Гада Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гад передал Давиду слова Господа, и царь пошёл к молотилке Орны,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид отправился туда, как велел ему Гад, говоривший именем ГОСПОДНИМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид пошёл, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Давид отправился наверх по требованию, с которым Гад обратился к нему во имя Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И Давид пошел в послушании слову, которое произнес Гад во имя Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И Давид пошел в послушании слову, которое произнес Гад во Имя Господа.

Russian Synodal 1876

И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, Давуд пошёл в послушании слову, которое произнёс Гаад во имя Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид направился к Орне. Орна, посмотрев и увидев Давида, вышел с гумна, подошёл к Давиду и низко поклонился ему до самой земли.