1 Chronicles 21:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Давуд заплатил Арауне более семи килограммов золота за это место.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Давид дал Орне за это место около 600 шекелей золота.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид заплатил Орнану за эту землю шестьсот шекелей золота.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид дал Орне за это место шестьсот сиклей золота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Давид дал Орнану за это место золота, весом в шестьсот сиклей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид заплатил Орне 600 шекелей золота за это место.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид заплатил Орне шестьсот шекелей золота за это место.

Russian Synodal 1876

И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Давуд заплатил Арауне семь килограммов золота за это место.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Господь приказал Ангелу вложить мечь в ножны его.