1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В то время Давуд, увидев, что Вечный ответил ему на гумне иевусея Арауны, стал приносить Ему там жертвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Давид увидел, что Господь ответил на его молитву у молотилки Орны иевусеянина, царь принёс там жертвы Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид, увидев, что ГОСПОДЬ услышал его на гумне Орнана-евусея, совершил там жертвоприношение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принёс там жертву.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как Давид сделал тогда опыт, что Господь услышал его на гумне иевусея Орнана, то он стал приносить там жертвы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны иевусеянина, принес там жертву.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В то время, увидев, что Господь ответил ему на гумне иевусея Орны, Давид стал приносить Ему там жертвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В то время, увидев, что Господь ответил ему на гумне иевусея Орны, Давид стал приносить Ему там жертвы.

Russian Synodal 1876

В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принес там жертву.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В то время Давуд, увидев, что Вечный ответил ему на гумне иевусея Арауны, стал Ему приносить там жертвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид не мог пойти в священный шатёр, чтобы говорить с Богом, ибо боялся меча Ангела Господа.