1 Chronicles 21:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священный шатёр Вечного, который сделал в пустыне Муса, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гаваонском святилище.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священный шатёр и алтарь для приношения жертв всесожжения находились на высоте в городе Гаваон. Моисей поставил этот шатёр, когда народ Израиля был в пустыне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скиния же ГОСПОДНЯ, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гивонском святилище.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Скиния же Господня, которую Моисей сделал в пустыне, и жертвенник всесожжения находились в то время на высоте в Гаваоне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но жилище Господне, которое Моисей изготовил в пустыне, и жертвенник для сожжения жертв, находились в то время ещё на высоте при Гаваоне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скиния же Господняя, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения [находились] в то время на высоте в Гаваоне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скиния Господа, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в то время на возвышенности в Гаваоне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Скиния Господа, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в то время на возвышенности в Гаваоне.

Russian Synodal 1876

Скиния же Господня, которую сделал Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения [находились] в то время на высоте в Гаваоне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священный Шатёр Вечного, который сделал в пустыне Муса, и жертвенник всесожжения находились в то время на возвышенности в Гибеоне.