1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Давуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Аллахом, потому что боялся меча Ангела Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид не мог пойти в священный шатёр, чтобы говорить с Богом, потому что боялся меча Ангела Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид не мог пойти туда, чтобы поклониться Богу, потому что боялся меча ангела ГОСПОДНЕГО.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид не мог пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашён был мечом Ангела Господня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Давид не смог пересилить себя, чтобы предстать там перед Богом и прославить Его, потому что он мечом Ангела Господня был приведён в ужас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом ангела Господнего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид не мог пойти туда, чтобы говорить с Богом, потому что боялся меча Ангела Господнего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид не мог пойти туда, чтобы говорить с Господом, потому что боялся меча Ангела Господнего.

Russian Synodal 1876

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Давуд не мог пойти туда, чтобы говорить с Вечным, потому что боялся меча ангела Вечного.