1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Иоав не включил в общее число роды Леви и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоав не пересчитал колено Левия и Вениамина, потому что ему не нравился приказ царя Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но левитов и вениаминитян Йоав не пересчитывал, потому что приказ царя был ему не по душе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А левитов и Вениамитян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Колена же Левия и Вениамина он не включил в перепись, ибо повеление царя было для Иоава мерзостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А левитов и вениаминитян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Иоав не включил в общее число роды Левия и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоав не включил в общее число роды Левия и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился.

Russian Synodal 1876

А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Иоав не включил в общее число роды Леви и Бен-Ямина, потому что приказ царя ему не нравился.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоав не пересчитал колено Левия и Вениамина, потому что ему не нравился приказ царя Давида.