1 Chronicles 21:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал Гаду, провидцу Давида: «Пойди и скажи Давиду: „Так говорит Господь: „Я предоставлю тебе право выбрать одно из трёх наказаний. Я накажу тебя согласно твоему выбору”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал ГОСПОДЬ Гаду, провидцу Давида:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь говорил Гаду, прозорливцу Давида, и сказал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Господь дал Гаду, провидцу Давида, следующее указание:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Гаду, провидцу Давида:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Гаду, провидцу Давида:

Russian Synodal 1876

И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний сказал Гааду, провидцу Давуда:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-10 Гад был провидцем Давида. Господь сказал Гаду: "Пойди и скажи Давиду: «Так говорит Господь: Я предоставлю тебе три выбора. Ты должен выбрать один. Тогда Я накажу тебя так, как ты выберешь»".