1 Chronicles 22:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё он заготовил столько кедровых брёвен, что их невозможно было пересчитать, ведь сидоняне и тиряне поставили их Давуду в избытке.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Давид также заготовил столько кедровых брёвен, что их было не пересчитать. Жители Сидона и Тира доставили Давиду множество кедровых брёвен.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и бессчетное множество кедровых бревен (сидоняне и тиряне поставляли Давиду кедры в изобилии).
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и кедровых деревьев без счета, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых деревьев.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
далее бесчисленные кедровые стволы, ибо сидоняне и тиряне привозили Давиду множество кедрового дерева.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и кедровых деревьев без счету, потому что сидоняне и тиряне доставили Давиду множество кедровых деревьев.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще он заготовил столько кедровых бревен, что их невозможно было пересчитать, ведь сидоняне и тиряне поставили их Давиду в избытке.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще он заготовил столько кедровых бревен, что их невозможно было пересчитать, ведь сидоняне и тиряне поставили их Давиду в избытке.
Russian Synodal 1876
и кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё он заготовил столько кедровых брёвен, что их невозможно было пересчитать, ведь сидоняне и тиряне поставили их Давуду в избытке.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Давид также заготовил столько кедровых брёвен, что их было не пересчитать. Жители Сидона и Тира доставили Давиду множество кедровых брёвен.