1 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд сказал Сулейману: — Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал Давид Соломону, сыну своему: «Всем сердцем я хотел построить Храм во славу ГОСПОДА, Бога моего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид сказал Соломону: сын мой! У меня было на сердце построить дом во имя Господа, моего Бога,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом Давид сказал Соломону следующие слова: »Сын мой! Я сам имел намерение построить храм имени Господа, Бога моего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Давид Соломону: «Сын мой! У меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид сказал Соломону: — Сын, я думал построить дом для имени Господа, моего Бога,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид сказал Соломону: – Сын, я думал построить дом для Имени Господа, моего Бога,

Russian Synodal 1876

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд сказал Сулейману: - Сын, я думал построить дом для имени Вечного, моего Бога,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сказал Соломону: "Сын мой, я хотел построить храм имени Господа, Бога моего.