1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это потомки Леви по их семействам, главы семейств, которые были внесены в родословия поимённо и перечислены по отдельности — мужчины от двадцати лет и старше, которые несли службу в храме Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти потомки Левия являлись вождями своих семей, и все они были перечислены по их родам. Имя каждого человека старше двадцати лет было занесено в список. Они служили в храме Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот потомки Левия по родам их, главы родов их, как они были занесены поименно в списки друг за другом, выполнявшие работы по служению в Храме ГОСПОДНЕМ, от двадцати лет и старше.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот сыновья Левия, по домам их отцов, главы семейств, по именному исчислению их поголовно, которые совершали служение в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это были потомки Левия по их семьям, главы семей, которые были осмотрены и поголовно и поимённо перечислены, и которые были заняты служением в храме Господнем, от 20-ти лет и выше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот сыновья Левия, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это потомки Левия по их семействам, то есть главы семейств, которые были внесены в родословия поименно и перечислены по отдельности — мужчины от двадцати лет и старше, которые несли службу в доме Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это потомки Левия по их семействам, то есть главы семейств, которые были внесены в родословия поименно и перечислены по отдельности – мужчины от двадцати лет, которые несли службу в доме Господа.

Russian Synodal 1876

Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это потомки Леви по их кланам. Главы кланов, которые были внесены в родословия поимённо и перечислены по-отдельности - мужчины от двадцати лет, которые несли службу в храме Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это были потомки Левия. Они были перечислены по их семьям. Они были вождями семей. Имя каждого человека было записано. Тем, кто был записан, было от двадцати лет и больше. Они служили в храме Господа.