1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому не будет уже более нужды левитам переносить Скинию и всю утварь для служения в ней».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и левитам не нужно носить скинию и всякие её вещи для служения в ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

поэтому и левитам теперь не нужно больше носить шатёр и все необходимые для его обслуживания устройства«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

левитам больше нет нужды носить ни скинию, ни предметы, которыми пользуются в ней во время служения».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

левитам больше нет нужды носить ни скинию, ни утварь, которой пользуются во время служения в нем.

Russian Synodal 1876

и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

левитам больше нет нужды носить ни Священный Шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём".