1 Chronicles 23:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так они исполняли свои обязанности при шатре встречи и позже при храме Вечного, помогая своим собратьям, потомкам Харуна, в их служении.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все левиты неукоснительно исполняли свои обязанности: они заботились о священном шатре и святилище, а также помогали своим родственникам, священникам и потомкам Аарона во время службы в храме Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они несли стражу у Шатра Откровения, охраняли святыни, прислуживали потомкам Аарона, их собратьям, в служении в Храме ГОСПОДНЕМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сыновей Аарона, своих братьев, при службах дому Господню.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так они должны были заботиться о делах шатра откровения и о делах святилища, и вообще о всех делах для поддержки потомков Аарона, их соплеменников, при служении в храме Господнем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и чтобы охраняли скинию откровения, и святилище, и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господнему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так они исполняли свои обязанности при шатре собрания и при Святом месте, помогая своим собратьям, потомкам Аарона, в их служении при доме Господнем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так они исполняли свои обязанности при шатре собрания и при доме, помогая своим собратьям, потомкам Аарона, в их служении.

Russian Synodal 1876

и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так они исполняли свои обязанности в отношении Шатра Встречи с Вечным и святилища, и помогали своим собратьям, потомкам Харуна, в службах храма Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так левиты делали то, что они должны были делать. Они заботились о священном шатре. Они заботились о священном месте. Они помогали своим родственникам, священникам, потомкам Аарона. Левиты помогали священникам во время службы в храме Господа.