1 Chronicles 23:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Четыре тысячи пусть будут привратниками и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Четыре тысячи левитов будут привратниками, и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых, они будут прославлять Господа».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
четыре тысячи — привратники, и четыре тысячи восхваляли ГОСПОДА на музыкальных инструментах, сделанных Давидом для восхвалений.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных инструментах, которые он сделал для прославления.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и 4 000 привратниками, а 4 000 должны для прославления Господа играть на инструментах, которые я велел изготовить для этой цели.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пусть будут 4 000 привратниками, и 4 000 пусть славят Господа, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Четыре тысячи пусть будут служащими у ворот, и четыре тысячи пусть славят Господа, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.
Russian Synodal 1876
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Четыре тысячи пусть будут служащими у ворот и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Четыре тысячи левитов будут привратниками и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых они будут прославлять Господа".