1 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в храм Вечного по установлениям, которые оставил им их праотец Харун, как повелел ему Вечный, Бог Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди, избранные служить в храме Господа, подчинялись уставу Аарона, который заповедал ему Господь, Бог Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Такова череда их служения при входе в Храм ГОСПОДЕНЬ, согласно правилу, установленному Аароном, отцом их, как заповедал ему Сам ГОСПОДЬ, Бог Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот их порядок при их служении, как им приходить в дом Господень, по их уставу через Аарона, их отца, как Господь, Бог Израиля, заповедал ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это было их классовым порядком для их служения, чтобы они согласно определённому для них предписанию их предка Аарона входили в храм Господень, как Господь, Бог Израиля, заповедал ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот порядок их при служении их, как [им] приходить в дом Господен, по уставу их через Аарона, отца их, как заповедал ему Господь, Бог Израилев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в дом Господа по установлениям, которые оставил им их праотец Аарон, как повелел ему Господь, Бог Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в дом Господа по установлениям, которые оставил им их праотец Аарон, как повелел ему Господь, Бог Израиля.

Russian Synodal 1876

Вот порядок их при служении их, как [им] приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в храм Вечного по установлениям, которые оставил им их праотец Харун, как повелел ему Вечный, Бог Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это были люди, избранные служить в храме Господа. Они подчинялись уставу Аарона, который заповедал ему Господь, Бог Израиля.