1 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Аллахом были потомки Элеазара и потомки Итамара.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из каждой семьи избирали по жребию. Некоторые были избраны главными в святилище, остальные должны были служить священниками. Все эти люди принадлежали семьям Елеазара и Ифамара.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разделены они были беспристрастно, по жребию, потому что и среди потомков Элеазара, и среди потомков Итамара были достойные нести высокое служение в Святилище и высокое служение пред Богом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными перед Богом были из сыновей Елеазара и из сыновей Ифамара,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поделили же их, как одних так и других, по жребиям, ибо как посреди потомков Елеазара так и посреди потомков Ифамара были ›Князи святилища‹ и ›Князи Божии‹,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазаровых и из сынов Ифамаровых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Богом были потомки Элеазара и потомки Итамара.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Богом были потомки Элеазара и потомки Итамара.

Russian Synodal 1876

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Всевышним были потомки Элеазара и потомки Итамара.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из каждой семьи избирали по жребию. Некоторые были избраны главными в святилище. Остальные должны были служить священниками. Все эти люди были из семей Елеазара и Ифамара.