1 Chronicles 25:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Из сыновей Асафа: Заккур, Юсуф, Нетания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Из семьи Асафа: Закхур, Иосиф, Нефания и Ашарела. Царь Давид избрал Асафа пророчествовать. Асаф руководил своими сыновьями.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сыновья Асафа: Заккур, Иосиф, Нетанья и Асарэля. Сыновья Асафа подчинялись самому Асафу, который возвещал народу пророчества по указанию царя.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела, сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Из сыновей Асафа: Саккур, Иосиф, Нетания и Азарела, сыновья Асафа под руководством Асафа, который по указанию царя исполнял духовную музыку.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела, сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Асарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
Russian Synodal 1876
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
из сыновей Асафа: Заккур, Юсуф, Нетания и Асарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Из семьи Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела. Царь Давид избрал Асафа пророчествовать. Асаф руководил своими сыновьями.