1 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все они вместе с их сородичами были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти мужчины и их родственники из колена Левия были обучены пению. Всего их было двести восемьдесят восемь человек, обученных восхвалять Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их общее число, включая собратьев их, обученных петь ГОСПОДУ, всех владеющих этим искусством, — двести восемьдесят восемь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И было их число с их братьями, обученными петь перед Господом, всех знающих это дело, двести восемьдесят восемь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Число их, включая их сотоварищей по должности, которые были опытны в пении Господу, всех мастеров, составляло 288.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех, знающих [это дело], двести восемьдесят восемь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они вместе с их родственниками были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа, и были в этом искусны. Их было 288 человек.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они, вместе с их родственниками, были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек.

Russian Synodal 1876

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих [сие дело], двести восемьдесят восемь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они, вместе с их сородичами, были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного и были искусны в этом. Их было двести восемьдесят восемь человек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди, и их родственники из колена Левия, были обучены пению. Всего было двести восемьдесят восемь человек, обученных восхвалять Господа.