1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель — с учеником.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они бросали жребий, чтобы выбрать, какую работу каждый из них должен исполнять. Никому не отдавалось особое предпочтение: молодые были наравне с пожилыми, а учителя — наравне с учениками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И бросали они жребий о порядке служения, малый наравне со старшим, искусные наравне с учениками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они бросили жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они предприняли жеребьёвку для установления очерёдности их служения, младшие точно также как и старшие, мастера вместе с учениками,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя [наравне] с учениками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель — с учеником.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.

Russian Synodal 1876

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители [наравне] с учениками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И молодой наравне со старым, учитель - с учеником, они бросали жребии о своих обязанностях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они бросали жребий, чтобы выбрать, какую работу каждый из них должен делать - малый наравне с большим, учитель наравне с учеником.