1 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; второй — Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Первыми были избраны сыновья и родственники Асафа (Иосифа). Вторыми были двенадцать человек, избранные из сыновей и родственников Годолии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первый жребий выпал Иосифу, потомку Асафа, [вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек ]; второй — Гедалье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И первый жребий вышел Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с его братьями и его сыновьями; их было двенадцать;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то 1-й жребий выпал для Асафа Иосифу вместе с его сыновьями и братьями, вместе - 12; 2-й - Гедалии вместе с его братьями и сыновьями, вместе - 12;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй – Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа, его сыновьям и родственникам, их было  12; второй — Гедалии, его сыновьям и родственникам, их было  12;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа, его сыновьям и родственникам – их было двенадцать; второй – Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

Russian Synodal 1876

И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Двенадцать мужчин было выбрано по жребию среди сыновей и родственников следующих людей для каждой из двадцати четырех групп музыкантов. Первый жребий выпал Асафу для Юсуфа, затем Гедалии,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Первыми были избраны сыновья и родственники Асафа (Иосифа). Вторыми были двенадцать человек, избранные из сыновей и родственников Гедалии.