1 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота — молодой наравне со старым.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждой семье выпало охранять ворота, которые определялись по жребию; молодые служили наравне со старыми.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бросали они жребий, и младшие и старшие в роду наравне, кому у каких ворот служить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они бросили жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо когда предприняли жеребьёвку отдельных ворот по семьям, как для старших так и для младших,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота — молодой наравне со старым.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота – молодой наравне со старым.

Russian Synodal 1876

И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота - молодой наравне со старым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждой семье выпало охранять ворота, которые выбирались по жребию - для молодых наравне со старыми.