1 Chronicles 26:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Восточные ворота выпали по жребию Мешелемии. Затем был брошен жребий для его сына Закарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Шелемии выпал жребий охранять Восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять Северные ворота.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Шелемии выпал жребий служить у восточных ворот; Захарии, сыну его, разумному советчику, — у северных;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И жребий на восток выпал Шелемии; и Захарии, его сыну, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
то выпал жребий для восточной стороны Селемии. А также для его сына Захарии, мудрого советника, бросили жребий, и жребий выпал ему на северную сторону;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Восточные ворота выпали по жребию Шелемии. Затем был брошен жребий для его сына Захарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Восточные ворота выпали по жребию Шелемии. Затем был брошен жребий для его сына Захарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.
Russian Synodal 1876
И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Жребий Восточных ворот выпал Мешелемии. Затем был брошен жребий для его сына Закарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Шелемии выпал жребий - охранять восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять северные ворота.