1 Chronicles 26:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хенании из рода ицхаритов и его сыновьям были определены обязанности за пределами храма — они были сановниками и судьями над Исраилом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хенания, принадлежавший к семье Ицгара, и его сыновья служили снаружи храма. Они были чиновниками и судьями в Израиле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из ицхаритов: Кенанья и его сыновья были определены на служение вне Храма; они стали писцами и судьями для Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из потомков Ицгара: Хенания и его сыновья определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из рода ицхаритов были Кенания и его сыновья поставлены для внешних дел, касательно Израиля, чиновниками и судьями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его [определены] на внешнее служение у израильтян, писцами и судьями.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из ицгаритов: Хенании и его сыновьям были определены обязанности за пределами дома  — они были сановниками и судьями над Израилем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из ицгаритов: Хенании и его сыновьям были определены обязанности за пределами дома – они были сановниками и судьями над Израилем.

Russian Synodal 1876

Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его [определены] на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из ицгаритов: Хенании и его сыновьям были определены обязанности за пределами храма - они были сановниками и судьями над Исраилом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хенания был из семьи Ицгара. У Хенинии и его сыновей была работа вне храма. Они были вооружённой охраной и судьями в Израиле.