1 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все они были потомками Овид-Эдома. Они сами, их сыновья и родственники были очень способными людьми, прилежными в работе. Всего их было у Овид-Эдома шестьдесят два человека.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти люди были потомками Овед-Едома. Они, их сыновья и родственники были сильными людьми и прилежными охранниками. Всего у Овед-Едома было шестьдесят два потомка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все это потомки Овед-Эдома. Все они, их сыновья и братья были людьми сильными и усердными к службе, общее число потомков Овед-Эдома — шестьдесят два человека.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все они из сыновей Овед-Едома; они и их сыновья, и их братья были прилежные люди и способные к службе: их было у Овед-Едома шестьдесят два.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все они принадлежали к Обед-Едому: они, их сыновья и их братья, способные люди, пригодные для служения, вместе - 62 от Обед-Едома.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все они из сыновей Овед-Эдома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Эдома шестьдесят два.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они были потомками Овид-Эдома. Они сами, их сыновья и родственники были очень способными людьми, прилежными в работе. Всего их было у Овид-Эдома 62 человека.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они были потомками Овид-Эдома. Они сами, их сыновья и родственники были очень способными людьми, прилежными в работе. – Всего их было у Овид-Эдома шестьдесят два человека.

Russian Synodal 1876

Все они из сыновей Овед–Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед–Едома шестьдесят два.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они были потомками Овид-Эдома. Они сами, их сыновья и родственники были очень способными людьми, прилежными в работе. Всего их было у Овид-Эдома шестьдесят два человека.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все эти люди были потомками Овед-Едома. Они, их сыновья и родственники, были людьми сильными и прилежными к работе. У Овед-Едома было шестьдесят два потомка.