1 Chronicles 27:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гедеритянину Баал-Ханану — за маслинами и тутовыми деревьями в западных предгорьях. Иоашу — за запасами оливкового масла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ваал-Ханан гедеритянин отвечал за оливковые и сикоморовые деревья в долине. Иоас отвечал за запасы оливкового масла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За маслины и сикоморы в Шефеле отвечал Баал-Ханан из Гедера, а за запасы масла — Йоас.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

над маслинами и смоковницами в долине – Баал-Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла – Иоас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Над оливковыми садами и над смоковно-тутовыми деревьями в низменности - Баал-Ханан из Гадера; над запасами масла - Иоас;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

над маслинами и смоковницами в долине – Баал-Ханан гедеритянин, а над запасами елея – Иоас;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гедеритянину Баал-Ханану — за оливковыми деревьями и сикоморами в западных предгорьях. Иоашу — за запасами оливкового масла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гедеритянину Баал-Ханану – за маслинами и тутовыми деревьями в западных предгорьях. Иоашу – за запасами оливкового масла.

Russian Synodal 1876

над маслинами и смоковницами в долине – Баал–Ханан Гедеритянин, а над запасами деревянного масла – Иоас;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гэдеритянину Баал-Ханану - за маслинами и инжирными деревьями в западных предгорьях. Иоашу - за запасами оливкового масла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Баал-Ханан Гедеритянинотвечал за оливковые деревья и смоковницы в долине. Иоас отвечал за запасы оливкового масла.