1 Chronicles 27:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Шестым для шестого месяца был Ира, сын Иккеша, из Текоа. В его отделении было 24 000 воинов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Шестым начальником был Ира, сын Икеша. Икеш был из города Фекоя. Ира командовал в шестой месяц. В его отряде насчитывалось двадцать четыре тысячи человек.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Шестым, в шестой месяц, — Ира, сын Иккеша из Текоа; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, Фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Шестым, на шестой месяц, был Ира, сын Иккеса, из Фекои; его отделение составляло 24 000.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Шестым для шестого месяца был Ира, сын текоитянина Иккеша. В его отделении было 24 000 воинов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Шестым для шестого месяца был Ира, сын текоитянина Иккеша. В его отделении было двадцать четыре тысячи воинов.
Russian Synodal 1876
Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, Фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Шестым для шестого месяца был Ира, сын текоитянина Иккеша. В его отделении было двадцать четыре тысячи воинов.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Шестым начальником был Ира, сын Иккеша. Иккеш был из города Фекоя. Ира был начальником в шестой месяц. В его отряде было двадцать четыре тысячи человек.