1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон, ты должен понять, что Господь избрал тебя, чтобы построить Его святой дом — храм. Будь решителен и заверши это дело».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смотри! Ныне ГОСПОДЬ избрал тебя, чтобы ты воздвиг Ему Храм, Святилище. Будь же тверд и действуй!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь твёрд и делай.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так будь же теперь внимателен! Ибо Господь усмотрел тебя к тому, чтобы ты построил Ему дом для святилища: итак, смело приступи к делу!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смотри же, ведь Господь избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь тверд и действуй.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Смотри же, ведь Господь избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь тверд и действуй.

Russian Synodal 1876

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон, ты должен понять, что Господь избрал тебя, чтобы построить Его святое место - храм. Будь твёрд и заверши это дело".