1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Давуд отдал своему сыну Сулейману план притвора храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для очищения грехов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Давид передал своему сыну Соломону планы строительства храма. Это были планы веранды вокруг храма, его помещений и кладовых, верхних и внутренних комнат, а также крышки милосердия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид отдал Соломону, сыну своему, образцы галерей Храма и всех его помещений, сокровищниц, верхних комнат, внутренних покоев и помещения для златого Покрова примирения,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид отдал своему сыну Соломону чертёж притвора и его домов, и его кладовых, и его верхних комнат, и его внутренних покоев, и дома для ковчега,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Давид передал сыну своему Соломону модель переднего зала и храмового дома, сокровищных палат, верхних комнат и внутренних помещений, а также помещений для умилостивления;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его, и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И Давид отдал своему сыну Соломону план притвора дома, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для искупления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И Давид отдал своему сыну Соломону план притвора дома, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для совершения отпущения грехов.

Russian Synodal 1876

И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его, и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Давуд отдал своему сыну Сулейману план галереи храма, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для совершения отпущения грехов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Давид дал своему сыну Соломону чертежи для строительства храма. Это были чертежи веранды вокруг храма, его помещений, его кладовых, его верхних и внутренних комнат и чертежи места помилования.