1 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько — серебряные:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид сказал Соломону, сколько золота и серебра потребуется для того, чтобы сделать все предметы, предназначавшиеся для использования в храме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

о золотой утвари, указав, сколько понадобится золота для всей золотой утвари для различных служб; и вес серебра для всей серебряной утвари, которой пользуются при разных службах;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

золотых вещей, с обозначением веса, для всякого из служебных сосудов, всех серебряных вещей, с обозначением веса, для всякого из служебных сосудов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также касательно золота - вес золота для каждого отдельного богослужебного предмета, и то же самое касательно всех серебряных предметов - вес для каждого отдельного богослужебного предмета;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

золотых вещей, с [означением] веса, для всякого из служебных сосудов, всех вещей серебряных, с [означением] веса, для всякого из сосудов служебных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько — серебряные:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:

Russian Synodal 1876

золотых вещей, с [означением] веса, для всякого из служебных сосудов, всех вещей серебряных, с [означением] веса, для всякого из сосудов служебных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он установил вес золота для всех золотых предметов и вес серебра для всех серебряных предметов, которыми пользуются при различных службах;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сказал Соломону, сколько золота и серебра потребуется для того, чтобы сделать всё, что используется в храме.