1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сколько чистого золота нужно на вилки, кропильные чаши и кувшины; сколько золота и серебра на блюда

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид указал, сколько чистого золота должно быть использовано для того, чтобы сделать вилки, чаши и кропильницы. Он рассказал, сколько золота должно быть использовано для каждого золотого блюда и сколько серебра должно пойти на каждое серебряное блюдо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

о вилках, чашах-кропильницах и кувшинах из чистого золота; о золотых блюдах — сколько весит каждое блюдо; о серебряных блюдах — сколько весит каждое серебряное блюдо;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вилок и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд с обозначением веса каждого блюда, и серебряных блюд с обозначением веса каждого блюда,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а для вилок, чаш окропления и кувшинов - самородное золото; далее для золотых кувшинов - вес для каждого отдельного кувшина, а также для серебряных кувшинов - вес для каждого отдельного кувшина;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вилок, и чаш, и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сколько чистого золота нужно на вилки, кропильные чаши и кувшины; сколько золота и серебра на блюда

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

сколько чистого золота нужно на вилки, кропильные чаши и кувшины; сколько золота и серебра на блюда

Russian Synodal 1876

и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

вес чистого золота для вилок, кропильных чаш и кувшинов; вес золота и серебра для блюд

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сказал, сколько чистого золота должно быть использовано для того, чтобы сделать вилки, чаши и кропильницы. Он сказал, сколько золота должно быть использовано для каждого золотого блюда и сколько серебра должно пойти на каждое серебряное блюдо.