1 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из всех моих сыновей — а Вечный дал мне их много — Он избрал моего сына Сулеймана, чтобы он сел на престоле царства Вечного над Исраилом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь дал мне много сыновей. И из всех этих сыновей Господь избрал моего сына Соломона восседать на царском троне Израиля, царства Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из всех сыновей моих — а сыновей мне ГОСПОДЬ дал много — Он избрал сына моего Соломона, чтобы возвести его на престол царства ГОСПОДНЕГО над Израилем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из всех же моих сыновей, – ибо Господь дал мне много сыновей, – Он избрал моего сына Соломона сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но из всех моих сыновей, ибо Господь даровал мне многих сыновей, Он избрал сына моего Соломона для того, чтобы сидеть на царском троне Господа над Израилем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из всех же сыновей моих – ибо много сыновей дал мне Господь – Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле Царства Господнего над Израилем

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из всех моих сыновей — а Господь дал мне их много — Он избрал моего сына Соломона, чтобы он сел на престоле царства Господа над Израилем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из всех моих сыновей – а Господь дал мне их много – Он избрал моего сына Соломона, чтобы он сел на престоле царства Господа над Израилем.

Russian Synodal 1876

из всех же сыновей моих, – ибо много сыновей дал мне Господь, – Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из всех моих сыновей - а Вечный дал мне их много - Он избрал моего сына Сулеймана, чтобы он сел на престоле царства Вечного над Исраилом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дал мне много сыновей. И из всех этих сыновей Господь избрал моего сына, Соломона, сидеть на царском троне Израиля, царства Господа.