1 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сказал мне: «Сулейман, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал мне: „Давид, твой сын Соломон построит Мой храм и двор вокруг него, потому что Я избрал Соломона быть Мне сыном, и Я буду его отцом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он сказал мне: „Твой сын Соломон, он построит Мой Храм и Мои дворы, ибо его Я избрал Себе в сыновья, и Я буду ему Отцом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сказал мне: твой сын Соломон построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При эт ом Он ска зал мне: ›Твой сын Соломон, он построит дом Мой и дворы Мои, ибо Я избрал его сыном Себе, и Я буду ему Отцом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сказал мне: „Соломон, сын твой, построит дом Мой и дворы Мои, потому что Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сказал мне: «Соломон, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сказал мне: «Соломон, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему отцом.

Russian Synodal 1876

и сказал мне: Соломон, сын твой, построит дом Мой и дворы Мои, потому что Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сказал мне: "Сулейман, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал мне: «Давид, твой сын Соломон построит Мой храм и двор вокруг него, потому что Я избрал Соломона быть Мне сыном, и Я буду его отцом.