1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богатство и слава исходят от Тебя. Ты правишь всем. В Твоих руках могущество и сила! Любого можешь сделать Ты великим и могучим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И богатство и слава от Твоего лица, и Ты владычествуешь над всем, и в Твоей руке сила и могущество, и во Твоей власти возвеличить и укрепить всё.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Богатство и слава приходят от Тебя, и Ты есть Властелин над всем; в Твоей руке заложены сила и крепость, и в Твоей руке заложено сделать каждого великим и сильным.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И богатство, и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От Тебя богатство и слава, Ты — властитель всего. В руках Твоих — сила и власть вознести и упрочить всё.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От Тебя богатство и слава, Ты – властитель всего. В руках Твоих – сила и власть вознести и упрочить все.

Russian Synodal 1876

И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От Тебя богатство и честь, Ты - властитель всего. В руках Твоих - сила и власть вознести и упрочить всё.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Богатство и слава исходят от Тебя. Ты правишь всем. В Твоих руках могущество и сила!Любого можешь сделать Ты великим и могучим.