1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

108 тонн золота из Офира и 252 тонны очищенного серебра для покрытия стен зданий,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я дал 104 тонны чистого офирского золота и 242 тонны чистого серебра, чтобы покрыть стены помещений в храме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

три тысячи талантов золота, золота офирского, и семь тысяч талантов чистого серебра на отделку стен Храма,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

три тысячи талантов золота, золота из Офира, и семь тысяч талантов чистого серебра, для обложения стен в домах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть: 3 000 талантов золота, офирского золота, и 7 000 талантов очищенного серебра, чтобы обшить ими стены святых помещений

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

три тысячи талантов золота, золота офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

3 000 талантов золота из Офира и 7 000 талантов очищенного серебра для покрытия стен зданий,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

три тысячи талантов золота из Офира и семь тысяч талантов очищенного серебра для покрытия стен зданий,

Russian Synodal 1876

три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

сто десять тонн чистого офирского золота и двести шестьдесят тонн очищенного серебра для покрытия стен зданий,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я дал сто десять тонн чистого Офирского золота и двести шестьдесят тонн чистого серебра, чтобы покрыть ими стены помещений в храме.