1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всякий, у кого были драгоценные камни, отдавал их в сокровищницу храма Вечного в руки гершонита Иехиила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди отдавали для храма Господа драгоценные камни, которыми они владели, Иехиилу гирсонитянина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И все, кто владел драгоценными камнями, отдавали их в сокровищницу Храма ГОСПОДНЕГО, в распоряжение Ехиэля из рода Гершона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И у кого нашлись дорогие камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А кто имел драгоценные камни, тот отдавал их для сокровищ дома Господня гирсониту Иехиелу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И у кого нашлись [дорогие] камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господнего, на руки Иехиилу герсонитянину.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всякий, у кого были драгоценные камни, отдавал их в сокровищницу дома Господа в руки гершонита Иехиила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякий, у кого были драгоценные камни, отдавал их в сокровищницу дома Господа в руки гершонита Иехиила.

Russian Synodal 1876

И у кого нашлись [дорогие] камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всякий, у кого были драгоценные камни, отдавал их в сокровищницу храма Вечного в руки гершонита Иехиила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди отдавали храму Господа драгоценные камни, которые были у них, в руки Иехиила Герсонитянина.