1 Chronicles 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвёртый — Адония, сын Хаггиты;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, гессурского царя. Четвёртый — Адония, сын Агиффы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессура; четвёртый – Адония, сын Аггифы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

третий - Авессалом, сын Маахи, дочери царя Фалмая из Гесура; четвёртый - Адония, сын Аггифы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя гессурского; четвертый – Адония, сын Аггифы;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Аггифы;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвертый – Адония, сын Аггифы;

Russian Synodal 1876

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый – Адония, сын Аггифы;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

третий - Абессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвёртый - Адония, сын Хаггит;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Третьим сыном был Авессалом. Его матерью была Мааха, дочь Фалмая. Фалмай был царём Гессурским. Четвёртым сыном был Адония. Его матерью была Аггифа.