1 Chronicles 3:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шестеро сыновей родилось у Давуда в Хевроне, где он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил всем Исраилом тридцать три года.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. Давид правил в Хевроне семь лет и шесть месяцев. Давид был царём в Иерусалиме тридцать три года.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти 6 были рождены ему в Хевроне; там он правил 7 лет и 6 месяцев, а в Иерусалиме он правил 33 года.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

шестеро родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил тридцать три года,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил тридцать три года,

Russian Synodal 1876

шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шестеро сыновей родилось у Давуда в городе Хевроне, где он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил всем Исраилом тридцать три года.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. Давид правил там семь лет и шесть месяцев. Давид был царём в Иерусалиме тридцать три года.