1 Chronicles 3:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан и Сулейман — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: четверо сыновей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммиила: Шима, Совав, Нафан и Соломон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа, дочери Аммиэля),

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А эти родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммила;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Следующие же родились ему в Иерусалиме: Шама, Шовав, Нафан и Соломон; вместе четверо, от Бат-Себы (Вирсавии), дочери Аммиила;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А эти родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммиила;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и вот дети, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан и Соломон – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Russian Synodal 1876

А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Натан и Сулейман - четверо от Батшебы, дочери Аммиила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот дети, которые родились у Давида в Иерусалиме: четверо детей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммила: Шима, Шовав, Нафан и Соломон.