1 Chronicles 4:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Реая, сын Шовала, был отцом Иахата, а Иахат — отцом Ахумая и Лахада. Это кланы цоратитов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын Шовала был Реаия. Реаия был отцом Иахафа. Иахаф был отцом Ахума и Лагада. Племена цорян являются потомками Ахума и Легада.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Реаи, сына Шоваля, родился Яхат; у Яхата родились Ахумай и Лахад. Всё это племена цоратян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Реаия же, сын Шовала, произвёл Иахафа; Иахав произвёл Ахума и Лагада. Это - роды цорян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена цорян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Реая, сын Шовала, был отцом Иахата, а Иахат — отцом Ахумая и Лагада. Это кланы цорян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Реая, сын Шовала, был отцом Иахафа, а Иахаф – отцом Ахумая и Лагада. Это кланы цоратитов.

Russian Synodal 1876

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахума и Лагада: от них племена Цорян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Реая, сын Шоваля стал отцом Иахата, а Иахат отцом Ахумая и Лагада. Это кланы цоратитов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сын Шовала был Реаия. Реаия был отцом Иахафа. Иахаф был отцом Ахума и Лагада. Племена цорян являются потомками Ахума и Легада.