1 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сала был сыном Иуды. Сыновьями Салы были: Ир, Лаеда, Иоким, жители Хозевы, Иоас и Сараф. Ир был отцом Лехи. Лаеда был отцом Мареша и племени работников из Беф-Ашбеи, которые ткали льняное полотно. Иоас и Сараф женились на моавитянках. Затем они вернулись в Вифлеем. Писания об этих семьях велись издавна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лаэда, отец Мареши, а также семьи из рода Ашбеи, что обрабатывали тонкий лен;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших полотно, из дома Ашбеи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сыновья Силома, сына Иуды, были: Ир, родоначальник Лехи, и Лаеда, родоначальник Марезы, и роды производящих виссон из Беф-Ашбеи;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыновья Силома, сына Иуды: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаеда, отец Мареши, семьи работников, выделывающих тонкое полотно в Бет-Ашбеа;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаеда, отец Мареши, семьи работников, выделывающих тонкое полотно в Бет-Ашбеа;

Russian Synodal 1876

Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир - отец Лехи, Лаада - отец Мареши, семьи работников, выделывавших тонкое полотно в Байт-Ашбеа,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти сыновья Силома были работниками, которые делали вещи из глины. Они жили в городах Нетаим и Гедера. Они жили в этих городах и работали для царя.