1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Йоким, жители Козевы, Йоаш и Сараф, которые правили в Моаве, но потому вернулись в Лехем (дела это древние).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это древние события.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее Иоким и мужи из Хозевы и Иоас и Сараф, которые властвовали над Моавом, и Иашуви-Лехем. Но это древние истории.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иоким, жители Козевы, Иоаш и Сараф, которые имели владения в Моаве и Иашуви-Лехеме, но это древние события.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоким, жители Хозевы, Иоаш и Сараф, которые имели владения в Моаве и Иашуви-Лехеме, но это древние события.

Russian Synodal 1876

и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иоким, жители Хозевы, Иоаш и Сараф, который женился в Моабе, но вернулся в Иашуви-Лахем. (Эти события древние.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сыновьями Симеона были: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.